Архив меток: Воннегут

Мудрый покойник Воннегут

Уже больше пяти лет, как его нет с нами. Я не фанат всяких эмоциональных дат, но с Воннегутом у меня отношения особенные, и периодически вспоминаю, что он ушел. Я часто вспоминаю его, у меня с ним присутствует какое-то внутреннее родства. Причем не только у меня лично. Он родился в один день с моим отцом, и на полке в комнате, где живет сын, стоит толстенный – сантиметров в десять – сборник его произведений. Там собраны его самые известные вещи: «Сирены Титана», «Бойня номер пять» и другие. В какие-то моменты моей жизни я, проходя мимо шкафа, где стоит этот много раз читанный том, вдруг протягиваю руку, беру его, начинаю читать с любого места и долго не могу оторваться. Простые слова, периодическое легкое сумасшествие и хорошо отмеренный в нужных местах абсурд, изжеванные до дыр старомодные истины вместе с простенькими левацкими идейками – казалось бы, что тут чудесного? Почему это притягивает и заставляет вновь и вновь переживать бомбардировку Дрездена или петь вместе с боконистами? Может, это магия перевода? Может, Воннегут не так значителен, как мне представляется? Может, я просто дилетант как читатель и не могу отличить хорошего писателя от посредственного?

Читать далее